魔法薬学 教室

教室の様子　


・石の水盤が教室の隅にある。
・怪獣像（ガーゴイル）の口から氷のように冷たい水が吐き出される。


材料を片付けるところと、水盤の位置が遠そうな日本語訳。
（原書で未確認）




・・・・・引用・・・・（3巻『アズカバン』P168～）

（略）　材料を片付け、隅の方にある石の水盤のところまで行って手と柄杓を洗った。


怪獣像（ガーゴイル）の口から吐き出される氷のように冷たい水で手を洗い

・・・・・引用終了・・・・

縮み薬

【縮み薬の作り方】（3巻『アズカバン』P162～）

・雛菊の根：刻む。きっちり同じに切りそろえる。
・萎び無花果：皮をむく
・死んだイモムシ：輪切り
・ネズミの脾臓：一つ
・ヒルの汁：ほんの少し

服用する前に煮込む

明るい黄緑色になる水薬。
ネビルのはオレンジになった。
造り方を間違えていれば毒にやられる。

ポンと軽い音がして、ヒキガエルはおたまじゃくしになる。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私が書かなくても良いかなと思って「縮み薬」で検索してみると、ヒットして上の方に出てくるものは材料にイモムシの頭って書いてあったりして、輪切りではなかったんです。。。


おそらく、出典元が異なるのでしょう。。


ちょっとの違いが大きな差を生む魔法薬学！

明るい黄緑色の水薬をつくるために、私の学んだことを記録φ(｡_｡*)ｶｷｶｷ