ページ数は出典元の3巻『アズカバン』より
リーマス・ルーピン
・しわがれ声 P110
・ライター持ってる P110
P98
見知らぬ客は、あちこち継ぎの当たった、かなりみすぼらしいローブを着ていた。疲れ果てて、病んでいるようにも見えた。まだかなり若いのに、鳶色の髪は白髪交じりだった。
P99
くたびれた小振りのカバンは、きちんとつなぎ合わせた紐でぐるぐる巻きになっていた。カバンの片隅に、R・J・ルーピン教授と、はがれかけた文字が押してあった。
→自分の持ち物に「教授」なんて書く?
特急のせる時に、駅関係者が名前の文字なんてカバンに押さないよね・・
理解できん。
P123 ダンブルドア 新任紹介
ルーピン先生は、一張羅を着込んだ先生方の間で、一層みすぼらしく見えた。
P171 ハリーたち初授業
略)おしゃべりをしていると、やっと先生が教室に入ってきた。ルーピンは曖昧に微笑み、くたびれた古いカバンを先生用の机に置いた。相変わらずみずぼらしかったが、汽車で最初に見たときよりは健康そうに見えた。何度かちゃんとした食事をとったかのようだった。
→「ちゃんとした食事」って、原書ではスクエアミールと書いてあった。
ルーピン先生が復帰していた。ほんとうに病気だったように見えた。くたびれたローブが前よりもダラリと垂れ下がり、目の下にクマができていた。
→目の下のクマ:昨晩オオカミに変身した?それとも、変身は金曜などで、そのあと必死で授業計画書作成していた?
後日、詳しく人狼特集を組みたい
P242
冬の陽光が教室を横切り、ルーピンの白髪とまだ若い顔に刻まれた皺を照らした。
P291 ファイアボルトの送り主を予想しているとき
「ルーピン?まさか。そんな金があるなら、ルーピンは新しいローブくらい買ってるよ」
今日はこれでおしまい。
That will be all.
0 件のコメント:
コメントを投稿